« C’est une grande fierté et un immense honneur pour l’IMA d’être associé à cet évènement sur les musiques orientales », a déclaré le président de l’institut du monde arabe Jack Lang, en présence de l’ambassadeur du Maroc en France, Chakib Benmoussa, du président de la Fondation nationale des musées du Maroc, Mehdi Qotbi, de la Secrétaire d’Etat française chargée des personnes handicapées, Sophie Cluzel, du délégué à Paris de l’ONMT, KhalId Mimmi, du nouveau secrétaire général du groupe France Télévisions, Christophe Tardieu, du président-fondateur de l’Orchestre philarmonique du Maroc, Farid Bensaïd, ainsi que de nombreuses autres personnalités.

Pour la productrice de l’émission Daniela Lumbroso, « cette émission fait rêver et ramène le soleil de Marrakech en France » et permet de « retrouver la sensualité de la musique orientale et aussi les valeurs de partage et d’harmonie ».

Christophe Tardieu, le groupe France Télévisions s’est dit quant à lui est « extrêmement fier que France2 diffuse « cette formidable émission qui va surprendre tous nos spectateurs et qui va surtout redonner de la joie, de la gaité, de l’entrain et du bonheur, ces choses que l’on essaye de retrouver petit à petit ».

Des people, des personnalités comme le publicitaire Jacques Séguéla ou le producteur de documentaires Serge Moati et des stars de la chanson française étaient également présentes, dont celles qui ont notamment bercé de leurs belles mélodies des générations entières, Adamo et Nicoletta, une vraie amoureuse du Maroc, et Dany Brillant, Barbara Pravi, Farrah El Dibany (lauréate de l’académie de l’Opéra de Paris), ainsi que le célèbre auteur-compositeur André Manoukian aux commandes de l’émission avec Laury Thilleman.

C’est dans le décor enchanteur du Palais Salman de la cité ocre que les stars de la scène française et méditerranéenne se sont prêtées au jeu du chant oriental en réinterprétant les plus belles chansons du répertoire français. Des reprises inédites en duos ou en solo avec toute la beauté de la musique orientale ont été entonnées par les artistes, comme Carla Bruni, Gims, Amir, Amel Bent, Dany Brillant, Manal, Dadju, Nicoletta, Barbara Pravi, Claudio Capéo, Vitaa, Enrico Macias, Slimane, Camélia Jordana, Abu, Vincent Niclo, Nacash, Chico et les Gypsies, ainsi que les Marocaines Hasna et Manal et bien d’autres.

Amel Bent, Vitaa et Camélia Jordana ont chanté ensemble pour la première fois en arabe les fameux tubs du raï Aïcha, Ya rayah ou Abdel Kader.

Les chanteurs ont été accompagnés par trois orchestres (philarmonique, rythmique et oriental) durant leurs prestations respectives sur scène. L’Orchestre Philharmonique du Maroc et des élèves du programme INDH Mazaya, portée par la Fondation Ténor pour la Culture, a été dirigée par la pianiste-concertiste Dina Bensaïd.

« La Fête de la Chanson à l’Orientale », enregistrée le 18 juin 2021 et qui offre une belle vitrine à Marrakech, sera ultérieurement programmée à l’international sur le réseau TV5 Monde et 2M Maroc.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Daniela Lumbroso (@danielalumbroso)

Pour rendre hommage à tous ceux qui ont participé à la réussite, notamment le président de la Fondation des musées du Maroc Mehdi Qotbi qui a été le trait d’union pour aider à la réalisation de cette opération et l’Office national marocain du tourisme (ONMT) qui a fourni la logistique, cette soirée à l’IMA, temple de la culture arabe à Paris, verra la participation de  nombreuses stars de la chanson francophone qui se sont succédées dans le cadre enchanteur du Palais Salman à Marrakech.

Pour Daniela Lumbroso, “le Maroc s’affirme comme lieu d’échange et de paix, carrefour de l’Orient et de l’Occident », soulignant que cette soirée de la Fête de la chanson à l’orientale est placée “sous le signe du voyage, du partage et de la transmission » pour rappeler l’histoire et l’héritage commun de ces deux cultures qui se sont si souvent entrecroisées, mélangées, aimées”.

L’animation de l’émission musicale et culturelle a été confiée à André Manoukian, auteur-compositeur et pianiste français. et Laury Thilleman.

Les arrangements ont été réalisés en collaboration par un chef d’orchestre de pop française et la cheffe de l’Orchestre philharmonique du Maroc, Dina Bensaid.

Accompagnés de trois orchestres, philarmonique, rythmique et oriental, les stars relèvent le défi : Carla Bruni en duo avec Amir pour « La vie en Rose », Nicoletta et Claudio Capeo avec « Il est mort le soleil », Barbara Pravi et « les Moulins de Mon Cœur » Gimms, Slimane et Dadju pour « Belle » ou encore Farah El Dybani et Vincent Niclo avec « Histoire d’un amour » mais aussi des standards orientaux « Aicha », « Ya Raya », ou « Abdel Kader » interprété par Amel Bent, Vitaa et Camelia Jordana, qui chantent en arabe ensemble pour la première fois, ainsi que des stars du monde arabe comme  l’égyptien Abu dont le tube « 3Daqat » totalise 628 millions de vues, ou encore les marocaines aux voix d’or : Hasna et Manal.

Ensemble ils se sont amusés à jouer les plus grandes chansons du patrimoine de la chanson française, réorchestrées à l’orientale avec Les instruments emblématiques de l’orient également à la fête : Le Ney, le Oud ou la Darbouka, rejoignent les violons et les cuivres de l’orchestre philarmonique du Maroc ainsi que la batterie, la guitare et la basse de la formation rythmique, pour un mélange musical inédit et savoureux.