Ainsi, le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger, Nasser Bourita, et le ministre de l’Intégration africaine, des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’Extérieur, Cheikh Niang ont procédé à la signature du Communiqué conjoint sanctionnant les travaux de cette 15e session de la Grande Commission Mixte de Coopération maroco-sénégalaise.

Les deux ministres ont également signé un mémorandum d’entente relatif à la mise en place d’un mécanisme de consultations consulaires, un projet de mémorandum d’entente dans le domaine de la jeunesse, un protocole d’application de l’accord relatif aux transports internationaux routiers de voyageurs et de marchandises, une convention de coopération dans le domaine de la sécurité routière et une convention-cadre en matière d’assistance technique dans le domaine des autoroutes.

Un protocole d’accord sur la coopération dans le domaine de l’économie numérique a également été signé par MM. Bourita et Niang, en plus d’un mémorandum d’entente dans le domaine des infrastructures, d’une convention-cadre de coopération dans le domaine de la formation professionnelle et d’un accord-cadre relatif aux bourses d’études, de stages et de partage d’expertises.

Dans le domaine de l’enseignement Supérieur, le ministre de l’enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation, Azzedine El Midaoui et son homologue sénégalais, Daouda Ngom, ont procédé à la signature du Programme d’application dans le domaine de l’enseignement supérieur pour la période 2026-2028.

De son côté, le ministre de l’Industrie et du Commerce, Ryad Mezzour et le ministre sénégalais de l’Industrie et du Commerce, Serigne Gueye Diop, ont signé un mémorandum d’entente en matière de développement des Petites et Moyennes Entreprises, un accord de coopération dans le domaine des infrastructures industrielles et un protocole d’accord en matière de normalisation.

Pour sa part, le ministre de l’Agriculture, de la Pêche maritime, du Développement rural et des Eaux et Forêts, Ahmed El Bouari, et le ministre sénégalais de l’Agriculture, de la Souveraineté alimentaire et de l’Élevage, Mabouba Diagne, ont signé un accord de coopération dans le domaine Agricole, un accord de coopération dans le domaine des filières animales, de la santé animale et de la sécurité sanitaire des aliments.

M. El Bouari a aussi procédé à la signature avec le ministre sénégalais de l’Économie du Plan et de la Coopération, Abdourahmane Sarr, d’un accord de coopération dans le domaine de contrôle sanitaire des produits de la pêche et de l’aquaculture.

Dans le domaine des ports, un accord de partenariat et de coopération entre l’Agence Nationale des Ports (ANP) et le Port Autonome de Dakar (PAD) a été signé par le Directeur Général de l’ANP, Mustapha Fares et le Directeur Général du PAD, Waly Diouf Bodian.

A noter que le Procès-Verbal des travaux de cette 15e Grande Commission Mixte de Coopération Maroc-Sénégal a été signé par le Chef du Gouvernement, Aziz Akhannouch et le Premier ministre sénégalais, Ousmane Sonko.

Ce rapprochement intervient alors que Donald Trump a fâché le Canada avec des tarifs punitifs sur l’automobile et des déclarations incendiaires, comme sur le Groenland ou des menaces de tarifs contre les pays non coopératifs. Carney a décrit l’entente comme un « partenariat qui ressemble au monde », avec l’objectif de doubler les exportations canadiennes non américaines d’ici 2030. La Chine, elle, saisit l’opportunité de ce retrait pour séduire des alliés historiques des US, consolidant ses relations économiques et diplomatiques face à l’isolationnisme américain.

Cet accord, qualifié de « dégel historique » par des observateurs, risque cependant de froisser Washington, le Canada étant un allié de poids par le biais de l’OTAN et de l’USMCA. Elle montre comment la politique commerciale agressive de Trump pousse des alliés comme le Canada dans les bras de Pékin.

Ainsi, le ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Mohamed Mehdi Bensaid, et Mme Rachida Dati ont signé une Déclaration d’intention de coopération en matière d’archives audiovisuelles et cinématographique.

La première annexe à cette Déclaration a été paraphée par la directrice de la Cinémathèque marocaine, Narjiss Nejjar, et la Directrice générale déléguée de l’Institut national de l’audiovisuel (INA), Agnès Chauveau en vue de garantir un échange réciproque d’archives pour la recherche, avec un travail de contextualisation et d’analyse critique, enrichi par des projections et un séminaire annuel. Elle a également pour but d’assurer l’accompagnement de l’INA sur la valorisation des archives à la faveur d’un plan de formation adapté, des résidences culturelles et des opportunités de stages.

La deuxième annexe a, quant à elle, été signée par Mme Nejjar et le président de la Bibliothèque nationale de France (BnF), Gilles Pécout, dans le but d’assurer notamment le partage d’expériences dans le domaine de la conservation de documents audiovisuels et la constitution d’une collection patrimoniale de projection et de diffusion audiovisuelle.

Pour ce qui est de la troisième annexe, paraphée entre la directrice de la Cinémathèque marocaine et la présidente de l’Institut français, Eva Nguyen Binh, elle contribuera notamment à l’organisation d’événements (débats, tables rondes) autour des films restaurés et des enjeux de leur accessibilité, tout en mettant en place une collaboration technique et financière pour restaurer “La Falaise” de Faouzi Bensaïdi (1998), un des 100 films prioritaires à restaurer.

En matière de coopération cinématographique, un accord a été signé par le Secrétaire général du département de la Communication au ministère et directeur du Centre cinématographique marocain (CCM), Abdelaziz El Bouzdaini, et le président du Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), Gaëtan Bruel, visant particulièrement à favoriser les échanges professionnels et la coproduction à travers l’organisation de rencontres de coproduction avec une première édition prévue au Festival de Cannes 2025.

Sur le volet du patrimoine culturel, un accord a été signé entre le directeur du Patrimoine culturel, Mustapha Jlok, et la présidente du Centre des monuments nationaux, Marie Lavandier, afin de développer une stratégie patrimoniale et touristique pour 30 sites majeurs au Maroc et d’améliorer l’expérience de visite via des équipements modernes, des supports numériques et des expositions interactives.

Par ailleurs, trois conventions de partenariat ont été paraphées à cette occasion. Signée par le directeur de l’Institut nationale des sciences de l’archéologie et du patrimoine (INSAP), Abdeljalil Bouzouggar, et le président de l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP), Dominique Garcia, la première convention vise, entre autres, à renforcer la coopération scientifique à travers la collaboration en archéologie préventive, échanges d’informations et programmes communs, notamment à Dakhla et Es-Semara.

Quant à la deuxième convention, signée par la directrice des Archives du Maroc, Latifa Moftaqir et le chef du service interministériel des Archives de France, Bruno Ricard, elle a particulièrement pour objectif d’apporter l’appui en expertise des experts français sur la législation archivistique, les normes archivistiques, l’élaboration d’un système d’information archivistique et les normes de construction des bâtiments d’archives.

S’agissant de la troisième convention, paraphée par la directrice de la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc (BNRM), Samira Malizi, et le président de la BnF, Gilles Pécout, elle porte sur l’organisation de formation par la Bibliothèque nationale de France au profit de la BNRM, l’organisation d’expositions virtuelles, le renforcement de la coopération au sein du Réseau francophone numérique.

«La Belgique réitère son attachement à l’amitié et au partenariat stratégique entre l’UE et le Maroc et continuera à œuvrer à son approfondissement», a affirmé le ministère belge des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement sur son compte X, suite à la décision de la Cour de justice de l’UE (CJUE) sur les accords de pêche et agricole entre l’UE et le Royaume.

Le Royaume de Belgique a exprimé, à cet effet, son appui à la déclaration conjointe de la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen et du Haut-représentant de l’Union Européenne, Josep Borell, dans laquelle les deux responsables réaffirment l’engagement de l’UE en faveur davantage de préservation et de renforcement de ses relations étroites avec le Maroc dans tous les domaines, conformément au principe « pacta sunt servanda ».

« En étroite coopération avec le Maroc, l’UE entend fermement préserver et continuer à renforcer ses relations étroites avec le Maroc dans tous les domaines du partenariat Maroc-UE, conformément au principe pacta sunt servanda », a affirmé Mme von der Leyen et M. Borrell, dans cette déclaration conjointe, l’acte politique le plus élevé de l’UE, suite aux arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne sur les accords de pêche et agricole entre le Maroc et l’UE.

Il s’agit aussi d’un acte rare qui souligne l’importance du Maroc et matérialise l’importance du partenariat de l’UE avec le Royaume.

Les deux responsables ont réitéré la « grande valeur » que l’UE attache à « son partenariat stratégique avec le Maroc, qui est de longue date, vaste et profond », soulignant que les deux parties ont établi, au fil des ans, « une profonde amitié et une coopération solide et multiforme, que nous entendons porter à un niveau supérieur dans les semaines et les mois à venir ».

Ils ont aussi indiqué que Bruxelles « prend note » des arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne sur les recours contre l’arrêt du Tribunal du 29 septembre 2021 ainsi que de la réponse à la demande de décision préjudicielle relative à l’étiquetage des fruits et légumes provenant des provinces du Sud du Royaume, ajoutant que la Commission européenne « analyse actuellement les arrêts en détail ».

« Dans ce contexte, nous prenons note que la Cour de justice européenne maintient la validité de l’accord sur les produits agricoles pour une période supplémentaire de 12 mois », indique la déclaration conjointe.

Ces accords, signés lors de cette réunion co-présidée par le chef de gouvernement, Aziz Akhannouch, et le Premier ministre belge, Alexander De Croo, concernent des mémorandums d’entente sur la modernisation de l’Administration judiciaire et l’énergie verte ainsi qu’une feuille de route relative aux actions menées dans le cadre du dialogue politique.

La Feuille de route de coopération, signée par le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger, Nasser Bourita, et la ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur et des Institutions culturelles fédérales, Hadja Lahbib, énumère les actions menées dans le cadre du dialogue politique (tenue des consultations politiques, rencontre des MAE et organisation de la HCM) et trace les perspectives de la coopération bilatérale dans divers domaines (transition énergétique, migration, sécurité, droits de l’homme…).

Par ailleurs, le mémorandum d’entente dans le domaine de la modernisation de l’Administration judiciaire, signé par le ministre de la Justice, Abdellatif Ouahbi, et le Vice-Premier ministre et ministre de la Justice et de la Mer du Nord, Paul Van Tigchelt, a pour objectif d’établir un cadre de collaboration et d’échange entre les parties en matière de modernisation de l’administration de la justice, le renforcement de ses capacités de gestion et le développement de ses ressources et ce, à travers l’échange des informations sur les évolutions législatives liées au domaine de la justice, l’appui technique aux projets de réforme de la justice, etc.

Quant au mémorandum d’entente portant sur le domaine de l’énergie verte, signé par la ministre de la Transition énergétique et du Développement durable, Leila Benali, et Mme Hadja Lahbib, il ambitionne de développer la coopération entre les deux parties, sur la base d’un bénéfice mutuel, dans le domaine de l’énergie verte, y compris l’ammoniac vert et ce, à travers l’encouragement des échanges dans ces domaines et le soutien des efforts fournis par les deux parties pour la production et la distribution d’hydrogène vert et d’ammoniac pour la consommation locale, l’export régional et international vers les clusters industriels du Royaume de la Belgique et d’autres pays de l’Union Européenne.

Il s’agit d’un accord relatif à l’assistance mutuelle entre les administrations douanières des deux pays en vertu duquel les parties se prêtent mutuellement assistance par l’intermédiaire de leurs Administrations des douanes, en vue d’appliquer la législation douanière, de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières.

Aussi, les deux parties ont signé un accord de coopération dans le domaine de la pêche maritime qui vise à établir un cadre de coopération entre les deux parties dans divers domaines de la pêche maritime, notamment la pêche, la recherche technique et scientifique et l’aquaculture, les industries de transformation du poisson, et la promotion du partenariat dans le secteur privé de la pêche maritime.

Un autre accord en matière de transport routier international de passagers et de marchandises a été signé par les deux parties. Cet accord s’inscrit dans le cadre des Accords signés entre le Maroc et d’autres pays africains en la matière. Il a pour objectif l’organisation des transports routiers internationaux de marchandises et de voyageurs entre les deux pays ou en transit par leurs territoires et ce, afin de faciliter, de promouvoir et d’intensifier des échanges commerciaux entre eux.

De même, les deux parties ont paraphé un Mémorandum d’Entente en matière de la coopération commerciale qui vise à promouvoir et développer la coopération commerciale entre les deux Parties, sous réserve du respect de la législation nationale des deux pays.

En vertu de ce Mémorandum d’entente, les deux parties développeront leur coopération à travers, notamment, l’échange de l’information, l’organisation des programmes de formation et la participation aux expositions et foires commerciales.

Dans le domaine du tourisme, les deux parties ont signé un accord de coopération portant sur la promotion de la coopération entre les agences centrales de tourisme des deux pays, entre leurs établissements nationaux de tourisme et de transport et entre leurs agences et associations professionnelles du tourisme.

Les deux Parties développeront leur coopération à travers, notamment le renforcement de l’échange d’informations et des statistiques et des bonnes pratiques en matière du tourisme, l’échange de visites des délégations gouvernementales de haut niveau, la participation aux expositions et foires touristiques internationales et le renforcement des capacités humains et institutionnelles dans les domaines de la normalisation des services touristiques, du développement des ressources, la promotion du tourisme, le tourisme durable et la promotion numérique.

Dans le domaine sécuritaire, les deux parties ont signé un Mémorandum d’entente qui a pour objectif de fixer un cadre juridique de coopération ayant trait aux domaines de la sécurité, de l’application de la loi et du maintien de l’ordre afin d’agir, conjointement, contre le terrorisme international et les différentes formes de la criminalité transnationale, notamment le trafic des stupéfiants et des êtres humains.

S’agissant de la formation professionnelle, il a été procédé à la signature d’une convention-cadre de coopération ayant pour objectif de fixer le cadre global de coopération et de partenariat entre les Parties dans le domaine de la formation professionnelle qui portera, notamment sur la réservation d’un quota de 90 places pédagogiques, au profit des jeunes stagiaires en formation initiale pour suivre une formation dans des niveaux et spécialités définies par le ministère gambien en charge de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, des Sciences et de la Technologie, réparties sur une durée de 3 ans, à raison de 30 places par an, à partir de la rentrée 2024-2025.

De même, les deux parties ont signé un accord-cadre de coopération relatif à l’octroi de bourses académiques, de stage et de partage d’expertise. Cet accord cadre a pour but de promouvoir la coopération entre les deux pays dans les domaines culturel, scientifique, technique et socio-économique, à travers notamment l’octroi de bourses d’études, l’organisation de stages de formation et de perfectionnement, l’envoi d’experts et l’échange de visites des responsables. L’AMCI met à la disposition de la République de la Gambie un quota annuel de 90 bourses dans les domaines universitaires et techniques.

Par ailleurs, les deux parties ont procédé à la signature d’un accord de coopération culturelle qui a pour objectif de renforcer et promouvoir la coopération mutuelle dans le domaine culturel et ce, à travers notamment, l’échange d’experts et d’expertises, l’organisation des semaines culturelles et la participation au Salon international du livre.

Dans le domaine des sports, les deux pays ont signé un Mémorandum d’entente visant à renforcer la coopération et les échanges sur la base de la réciprocité et l’intérêt mutuel et ce, à travers l’échange de l’expérience, de l’information, de la documentation, des compétences techniques et des connaissances pour le développement du sport.

En outre, un Plan d’action entre les ministères de la justice des deux pays pour les années 2024-2025 a été signé à cette occasion. Ce plan d’action a pour but d’encourager l’échange mutuel du savoir-faire et le partage des bonnes pratiques, notamment en matière de gouvernance, de renforcement des capacités et de la modernisation de l’administration judiciaire.

Voici le texte de cette Déclaration :

«Sur aimable invitation de Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyane, Président de l’Etat des Emirats Arabes Unis, Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Souverain du Maroc, a effectué une visite de travail et de fraternité à l’Etat des Emirats Arabes Unis, les 4 et 5 décembre 2023.

– Cette visite bénie intervient en consécration des relations profondes entre les deux pays frères, dont les fondements ont été posés par Feus SM Hassan II et SA Cheikh Zayed Ben Soltane Al-Nahyane, consolidées et rehaussées par les liens de fraternité authentique et d’affection sincère entre les Chefs d’Etat des deux pays, Sa Majesté le Roi Mohammed VI et Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al Nahyane, que Dieu Les préserve.

– Durant Leurs entretiens bilatéraux, marqués par la confiance totale et une pleine convergence de vues sur les opportunités et les possibilités de complémentarité et de coopération pragmatique entre les deux pays dans le cadre d’une synergie et d’une intensification des échanges, les deux Chefs d’Etat ont réitéré Leur volonté ferme et résolue de rehausser les relations entre les deux pays et leur coopération commune vers des horizons plus larges, par le biais de partenariats économiques agissants au service des intérêts suprêmes mutuels, et générateurs de progrès et de prospérité pour les deux peuples frères.

– Les deux Chefs d’Etat ont insisté sur l’ambition des deux pays frères à mettre en place des partenariats économiques stratégiques communs et pionniers au niveau des marchés régionaux et internationaux, notamment dans l’espace africain.

– Capitalisant sur les relations bilatérales et les succès des investissements émiratis au Maroc, en appui au programme du développement économique et social au titre des années 2024-2029 et en accompagnement de l’évolution de l’arsenal législatif et réglementaire garantissant des opportunités d’investissement prometteuses et un climat d’affaires attractif, les deux Chefs d’Etat, que Dieu Les préserve, ont décidé ce qui suit conformément aux arrangements consignés dans cette Déclaration :

Œuvrer à mettre en place un partenariat novateur, renouvelé et enraciné entre le Royaume du Maroc et l’Etat des Emirats Arabes Unis :

Premièrement : Les objectifs et les principes :

1. Le partenariat vise à réaliser ce qui suit :

a- Œuvrer à traduire la complémentarité entre les deux pays en une solidarité qualitative et en un investissement durable, dans le but de hisser les relations bilatérales aux plans économique, commercial, d’investissement et d’industrie au rang des liens politiques et populaires profonds et ce, au service des objectifs de développement et de prospérité communs ;

b- Instaurer un modèle de coopération économique et d’investissement global et équilibré, ouvert sur le secteur privé et générateur de bienfaits et de développement pour tous ;

c- Activer une coopération pragmatique et concrète par le biais de projets structurants répondant aux intérêts des deux parties notamment dans les secteurs sociaux économiques et des infrastructures, des transports, de l’eau potable, de l’agriculture, de l’énergie, du tourisme, de l’immobilier ainsi que dans les domaines de la formation et de l’emploi.

2. Les deux parties s’appuient dans leur coopération sur les principes suivants :

a- Donner une impulsion forte et renouvelée au partenariat, au développement économique et à l’investissement entre les deux pays, conformément aux législations en vigueur ainsi qu’à leurs engagements internationaux ;

b- Tenir compte des intérêts suprêmes et des préoccupations communes des deux parties, tout en appréciant hautement la confiance mutuelle en vue de la réalisation d’une coopération concrète au service du développement des intérêts mutuels sur la base du principe gagnant-gagnant ;

c- Activer des modèles de coopération pragmatiques et novateurs en conformité avec l’entente mutuelle en vue de soutenir et mettre en œuvre des projets qualitatifs, en mobilisant le soutien financier à travers des financements et des partenariats entre les secteurs public et privé et les capitaux d’investissement.

Deuxièmement : Eléments de partenariat et de coopération

Les deux parties s’engagent à œuvrer sur la base d’une entente mutuelle en vue de donner la priorité aux secteurs suivants :

1. Identification des opportunités d’investissement dans le domaine des infrastructures,

a- Extension des chemins de fer, en donnant la priorité plus particulièrement au Train à Grande Vitesse Kénitra-Marrakech ;

b- Développement des aéroports, dont ceux de Casablanca, Marrakech, Dakhla (Dakhla Hub) et Nador ;

c- Aménagement des ports tout en investissant dans leur gestion, particulièrement le port Nador West Med et le Port de Dakhla Atlantique ;

d- Les deux parties conviendront ultérieurement de la faisabilité de tout projet y afférent.

2. Exploration des opportunités d’investissement dans les secteurs de l’eau, de l’énergie et du développement durable :

a- Les projets, présents et à venir, de transferts des eaux, de réalisation de barrages destinés à l’eau potable, à l’agriculture et aux barrages hydro-électriques;

b- Les énergies renouvelables et la production de l’hydrogène vert et ses dérivés ;

c- Transport de l’énergie, en particulier la réalisation et l’exploitation des lignes de transport de l’électricité ;

d- Les deux parties conviendront ultérieurement de la faisabilité de tout projet y afférent.

3. Identification des opportunités de coopération stratégique dans le domaine de la sécurité alimentaire, à travers l’exploration des opportunités de partenariat avec l’Office Chérifien des Phosphates dans le domaine des fertilisants.

4. Développement de projets communs dans les domaines du tourisme et de l’immobilier, en particulier sur la côte méditerranéenne et dans les régions de Dakhla et de Tarfaya.

5. Examen de la coopération en matière de développement et des possibilités de réalisation de projets socio-économiques :

a- Les opportunités de contribuer à la reconstruction et au réaménagement des régions touchées par le séisme d’Al Haouz ;

b- L’exploration de la réalisation et le financement de projets dans le domaine de construction des établissements scolaires, universitaires et de santé ;

c- L’étude de réalisation et de financement de projets dans le domaine des communications et de l’économie numérique ;

d- Examen d’autres projets à portée économique et la coopération dans le cadre d’un partenariat entre les secteurs public et privé.

6. Exploration des opportunités de coopération dans les domaines de l’industrie, de l’agriculture et l’agro-alimentaire et l’encouragement de ces secteurs à contribuer à la promotion des relations économiques et commerciales.

7. Examen des opportunités de coopération dans le domaine financier et des marchés des capitaux.

8- Examen de la coopération et exploration des perspectives de partenariat entre les Fonds souverains et d’investissement des deux pays ;

9- Examen des possibilités de coopération dans le domaine des partenariats économiques et de développement des infrastructures énergétiques avec les pays africains, conformément aux systèmes juridiques et législatifs, particulièrement en ce qui concerne :

a- Le projet du gazoduc Afrique-Atlantique ;

b- L’aménagement et le développement du projet intégré « Dakhla Gateway to Africa » ;

c- La création et la gestion d’une flotte maritime commerciale.

10- Pour tous les projets y afférents, les deux parties conviendront ultérieurement de leur faisabilité.

Troisièmement : Mémorandums d’entente

Les deux parties œuvreront à travers les institutions compétentes à examiner les projets stratégiques évoqués dans cette Déclaration. Les projets précités et autres feront l’objet de mémorandums d’entente spécifiques, en commun accord, répondant aux attentes et objectifs des deux parties, et définissant les caractéristiques du projet et les modes de son financement, le calendrier nécessaire à sa réalisation ainsi que les engagements de toutes les parties qui y contribuent. Ces mémorandums seront examinés et conclus dans un délai ne dépassant pas trois mois à compter de la date de cette Déclaration.

Quatrièmement : Le financement des investissements mentionnés dans la Déclaration

1- Les deux parties conviendront en commun accord des modes de financement des projets conformément aux visions définies par les deux parties, de concert avec leurs éventuels partenaires le cas échéant ;

2- Les deux parties conviennent que ces financements d’investissement combineront :

a- Capitaux ;

b- Prêts concessionnels ;

c- Prêts commerciaux compétitifs ;

d- Mécanismes de financement innovants ;

e- Dons.

Cinquièmement : les mécanismes de mise en œuvre et de suivi

1- Les deux parties mettent en place, à travers un mémorandum d’entente spécifique, un mécanisme de mise en œuvre et de suivi des projets qui seront programmés conformément aux dispositions de cette Déclaration ;

2- Ce mécanisme comprend des représentants des deux parties qui définiront sa composition selon le besoin ;

3- Ce mécanisme se réunit de manière régulière et en alternance entre le Maroc et les Emirats Arabes Unis, selon un format convenu entre les deux parties, et soumettra ses rapports aux parties compétentes ».